1:02:00
-Adelante.
-Mira esto.
1:02:01
-A ver.
-Bueno.
1:02:04
Mira, aquí está Joad, ¿sí?
1:02:06
-Sí.
-Este es Joad.
1:02:07
Joad va a poner la pelota en juego,
pasándotela a ti.
1:02:11
-Tú estás aquí.
-Así es.
1:02:13
¿Me ves? Yo voy a ir al lado
enemigo...
1:02:16
...para que me mandes el pase elevado
de toda la cancha, ¿sí?
1:02:19
No pintes mis ventanas.
1:02:22
Estaré abierto,
me la tienes que pasar.
1:02:24
Te lo advierto. No la pintes.
1:02:28
¡Y entonces, pum!
1:02:30
Dos puntos para mí y la ayuda...
1:02:34
...es para Reynolds.
1:02:36
¿Te crees muy simpático pintando
y arruinando la casa? Veamos.
1:02:40
¿Qué tal si yo agarroy hago...?
1:02:44
¡Oye! El color naranja te queda
muy bien.
1:02:46
-No es chistoso.
-No, sí lo es.
1:02:49
-Va bien con el azul...
-¿De veras?
1:02:51
Pareces un arco iris.
1:02:53
-¡El naranja combina muy bien...
-No me vas a hacer eso.
1:02:58
...contigo!
1:02:58
¿Y eso te pareció chistoso?
1:03:02
¿Qué estás haciendo? ¡Calvin!
1:03:13
-Tú has de serTracy.
-Tú has de ser Murph.
1:03:15
Sí, yo soy.
1:03:17
¿Qué cuentas?
1:03:19
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
1:03:20
¿Puedes creer que el taxi costó $50?
1:03:23
-Te hubieras venido en autobús.
-¿Me prestas $49.50?
1:03:27
Bueno. Voy por mi cartera.
1:03:31
¿Qué estaban haciendo?
1:03:33
Estudiando geometría.
1:03:35
¿Me puedes enseñar?
1:03:38
¿Ven acá, amigo!
1:03:40
¿Ven acá, Murph! Te voy a dar algo.
1:03:42
-¿Ven acá!
-¡No!