1:12:02
-Yo lo limpio.
-No te preocupes.
1:12:04
-Mil perdones.
-Está bien. Ya lo sé, hijo.
1:12:12
Disculpe, ¿Sr. Williams?
1:12:15
Es posible.
1:12:17
Mi dentista, Frank Nister,
dijo que quizá podía encontrarlo aquí.
1:12:21
¿Quién es Nister?
1:12:24
Ya sabe, el de la oreja.
1:12:26
Yo soy Stan Bittleman.
1:12:28
¿En qué le puedo servir?
1:12:30
Estoy buscando un corredor
de cosas deportivas...
1:12:34
...para hacer una inversión cuantiosa...
1:12:38
...en los Raptors,
para ganarle a los Knights.
1:12:41
¿Por qué habla en clave?
¿Cuánto quiere apostar?
1:12:45
Cien mil dólares.
1:12:49
Es mucho dinero.
1:12:52
¿Los puede pagar?
1:12:53
Claro que sí.
1:12:55
¿Por qué está tan seguro de ganar?
1:12:58
Pues, digamos nada más que
tengo un presentimiento...
1:13:02
...de que Calvin Cambridge va a...
1:13:06
...jugar mal.
1:13:10
Cuénteme más.
1:13:15
Íbamos a esperar hasta después para
decirte esto, pero...
1:13:18
...ya no me aguanto.
1:13:19
Calvin, mañana vamos a finalizar
tu adopción.
1:13:24
Y te convertirás, oficialmente,
en un Boyd.
1:13:30
¿Un Boyd?
1:13:47
Sí, un amigo me dijo que este
era un buen lugar para vernos.
1:13:52
Cualquier lugar habría sido excelente.