:03:00
?בבקשה, אבא
:03:01
.לא. נקנה ממתקים בפנים
:03:02
בנות, אף פעם אל תתנו כסף לילד כזה. זה
.קנוניה גדולה
:03:10
!לג'ואד נגמר הזמן
!הוא פנוי
:03:12
,טרייסי ריינולדס
!אתה צריך למסור את הכדור
:03:13
!אבל טרייסי זורק
:03:15
...וזה
:03:16
.החטאה
:03:18
.הנייטס הפסידו בהפרש נקודה
:03:20
?על מה טרייסי ריינולדס חשב
:03:22
!לא! לא
:03:23
!שיט
:03:24
.תראה את המאמן
:03:26
!הוא זועם
:03:27
.בוא נחזור לעבודה
:03:28
?לחזור לעבודה
:03:30
.אף אחד לא קונה כשאנחנו מפסידים, מרף
:03:36
.לא מכרת אפילו חצי מהממתקים שלך
:03:38
אנחנו עלולים לאבד את זכויות הטלויזיה
.שלנו...שוב
:03:40
?זה המאמן ווגנר
:03:42
.ני חושב שכן
:03:43
.תישאר כאן
.אני כבר חוזר
:03:45
.שיהיה לך לילה טוב
:03:46
.תודה
:03:49
.היי, מאמן
:03:50
אני בטוח שלא תתנגד לממתקים אחרי
.משחק כזה
:03:52
.הפסד קשה
:03:53
.היית צריך לראות את זה מקרוב
:03:54
!זה היה בידיים שלכם
:03:55
!שירטטת את המהלך המושלם
:03:57
,בטח, האריסון לא עמד במקום שלו
:03:58
?אבל למה טרייסי לא מסר את הכדור
:04:00
.בני...זה כבר שייך להיסטוריה
:04:04
.היי, חכה רגע
:04:05
.השעה 10 בלילה
.מחר יש לימודים
:04:07
ההורים שלך יודעים שאתה
?בחוץ בשעה כזאת מאוחרת
:04:08
.אני יתום
:04:10
ואני פה מוכר סוכריות
:04:12
.כדי לאסוף כסף בשביל בית היתומים
:04:14
...בסדר
:04:16
...תקשיב, מה אתה אומר על זה
:04:18
?זה יספיק לי כדי לקנות סוכריה על מקל
:04:31
.לא
:04:32
.אני לא יכול לקחת ממך כסף, מאמן
:04:34
אני אפילו לא יודע אם הכסף באמת הולך
:04:36
...לבית
.לבית היתומים
:04:39
?מה שמך, בני
:04:42
.קוראים לי קלוין
:04:43
.'קלוין קמבריג
:04:45
קלוין, ראית פעם
?את הנייטס משחקים במגרש שלהם
:04:48
.לא, אדוני
:04:49
,ובכן, בגלל שאתה לא לוקח ממני כסף
:04:50
אולי אשיג לך כמה כרטיסים
?למשחק של יום ראשון
:04:52
?באמת
:04:53
.תוכל לאסוף אותם מתי שתרצה
:04:54
.אני אאסוף! תודה, מאמן
.היה נחמד לשוחח איתך
:04:57
!מרף