:02:04
הם פשוט לא מכינים את הדברים האלה
:02:06
,בשביל...אנשים בגודל נורמלי
?אתם יודעים
:02:08
.זה בטח כואב
:02:10
,תצחקו אם אתם רוצים
:02:12
אבל אתם לא תצחקו כשאני אקבל 5 חולצות חדשות
:02:13
.מהמשפחה שתאמץ אותי
:02:14
.אף אחד לא ייאמץ אותך
:02:16
,כן ייאמצו אותי
.כי יש לי גורל
:02:17
.כל היתומים מיוחדים
.לכל היתומים יש גורל
:02:20
,אולי בספרים
?אבל אתה יכול להגיד שם של אחד אמיתי
:02:22
.משה
:02:24
ונלסון מנדלה
ומרלין מונרו
:02:26
.ודאנטה קולפפר
:02:27
.שמשחק באן.אף.אל
:02:28
.זה סיבה לחגיגה
:02:31
.אני רוצה שמשפחה כזאת תאמץ אותי
:02:33
.תראו איך הם מסתדרים אחד עם השני
:02:36
.זה מה שאני באמת רוצה
:02:40
?למה עשית את זה
:02:41
...בסדר. ילדים
:02:43
.בוא נעבוד
:02:44
.ממתקים
:02:45
?בבקשה
:02:46
.פה
:02:47
?היי. את מעוניינת לקנות ממתקים, גברתי
:02:49
?היי. מה איתך
:02:50
.ממתקים. 2 דולר
:02:53
?היית אתם רוצים לקנות ממתקים
:02:54
.אם אתם לא קונים, אני לא אוכל
:02:56
?היי, אתם רוצים ממתק
:02:57
.זה בשביל בית היתומים של צ'סטרפילד
:02:58
?סוכרייה על מקל, מישהו
:02:59
?אפשר לקנות סוכרייה
:03:00
?בבקשה, אבא
:03:01
.לא. נקנה ממתקים בפנים
:03:02
בנות, אף פעם אל תתנו כסף לילד כזה. זה
.קנוניה גדולה
:03:10
!לג'ואד נגמר הזמן
!הוא פנוי
:03:12
,טרייסי ריינולדס
!אתה צריך למסור את הכדור
:03:13
!אבל טרייסי זורק
:03:15
...וזה
:03:16
.החטאה
:03:18
.הנייטס הפסידו בהפרש נקודה
:03:20
?על מה טרייסי ריינולדס חשב
:03:22
!לא! לא
:03:23
!שיט
:03:24
.תראה את המאמן
:03:26
!הוא זועם
:03:27
.בוא נחזור לעבודה
:03:28
?לחזור לעבודה
:03:30
.אף אחד לא קונה כשאנחנו מפסידים, מרף
:03:36
.לא מכרת אפילו חצי מהממתקים שלך
:03:38
אנחנו עלולים לאבד את זכויות הטלויזיה
.שלנו...שוב
:03:40
?זה המאמן ווגנר
:03:42
.ני חושב שכן
:03:43
.תישאר כאן
.אני כבר חוזר
:03:45
.שיהיה לך לילה טוב
:03:46
.תודה
:03:49
.היי, מאמן
:03:50
אני בטוח שלא תתנגד לממתקים אחרי
.משחק כזה
:03:52
.הפסד קשה
:03:53
.היית צריך לראות את זה מקרוב
:03:54
!זה היה בידיים שלכם
:03:55
!שירטטת את המהלך המושלם
:03:57
,בטח, האריסון לא עמד במקום שלו
:03:58
?אבל למה טרייסי לא מסר את הכדור