1:14:02
Chcem s tebou o nieèom hovori, starec.
1:14:04
Je to nieèo...
nieèom naozaj váne.
1:14:07
Èo?
1:14:08
Dobre...
1:14:11
Neviem.
Ve¾a som o tom premý¾al.
1:14:13
Premý¾al som, èo by bolo
najlepie pre teba
1:14:15
a pre mòa.
1:14:16
Áno?
1:14:17
No, ja...
1:14:19
Zaiste, tréner.
1:14:23
Oh, Tracy,
1:14:26
dovo¾ mi, aby som ti
predstavil Boydovcov.
1:14:28
Boydovci budú moji...
1:14:30
moji rodièia.
1:14:33
Ahoj.
1:14:34
Radi vás spoznávame.
1:14:36
Aj ja vás.
1:14:40
Máte ve¾ké astie.
1:14:44
Èi o tom nevieme?
1:14:52
Èo bola tá súrna vec,
o ktorej si mi chcel poveda?
1:14:55
Oh, oh, pravda. Pravda.
1:14:57
Vie hra zbieraj-a-obrá, vak?
1:15:00
Viem zbiera,
1:15:02
ale...
ale sa neobrátim.
1:15:04
To je tá súrna vec?
1:15:06
Áno.
1:15:09
Rád som vás spoznal.
1:15:10
Aj my vás.
1:15:14
- Zlatko, radej si u poïme sadnú.
- Oh, áno, áno.
1:15:17
No, uvidíme sa po zápase, synak.
1:15:19
Boe, to znie super.
1:15:23
Haló?
1:15:24
Tu má.
1:15:27
Hej, je tam niekto?
1:15:28
Povedz mu to.
1:15:30
Ja, Murph, a musím ti nieèo poveda.
1:15:33
Poriadne som to pohnojil.
1:15:34
Nechcel som im to poveda,
ale potom...
1:15:35
Bittleman zapálil fotku mojej
mamy. Nemal som na výber.
1:15:39
Murph, spoma¾, kámo.
O èom im poveda?
1:15:42
Poveda im o tých teniskách.
Teraz sú Bittlemanovom trezore.
1:15:45
To je kravina.
1:15:47
Tenisky mám tu v mojom... vaku.
1:15:50
Oh, nie!
1:15:52
Èo bude robi?
1:15:53
Zápas sa zaèína o 20 minút!
1:15:54
Poèkaj. Mám nápad.
1:15:57
Stretneme sa, ASAP.
1:15:59
ASAP. Rozumiem.