Like Mike

1:13:01

že Calvin Cambridge
nebude ma...

1:13:05

...svoj deò.

1:13:10

Hovorte ïalej.

1:13:14

Chceli sme ešte poèka,

1:13:15

aby sme ti to povedali,
ale, no, nemôžeme èaka.

1:13:18

Calvin, zajtra dotiahneme
tvoju adopciu

1:13:23

a ty sa oficiálne staneš Boydom.

1:13:30

Boydom?

1:13:46

Áno, kámoš mi povedal,

1:13:48

že je to pekné miesto, ktoré sa
oplatí navštívi.

1:13:51

Akéko¾vek miesto by malo by skvelé.

1:13:59

Calvin?

1:14:02

Chcem s tebou o nieèom hovori, starec.

1:14:04

Je to nieèo...
nieèom naozaj vážne.

1:14:07

Èo?

1:14:08

Dobre...

1:14:11

Neviem.
Ve¾a som o tom premýš¾al.

1:14:13

Premýš¾al som, èo by bolo
najlepšie pre teba

1:14:15

a pre mòa.

1:14:16

Áno?

1:14:17

No, ja...

1:14:19

Zaiste, tréner.

1:14:23

Oh, Tracy,

1:14:26

dovo¾ mi, aby som ti
predstavil Boydovcov.

1:14:28

Boydovci budú moji...

1:14:30

moji rodièia.

1:14:33

Ahoj.

1:14:34

Radi vás spoznávame.

1:14:36

Aj ja vás.

1:14:40

Máte ve¾ké šastie.

1:14:44

Èi o tom nevieme?

1:14:52

Èo bola tá súrna vec,
o ktorej si mi chcel poveda?

1:14:55

Oh, oh, pravda. Pravda.

1:14:57

Vieš hra zbieraj-a-obrá, však?