:20:04
Volodya!
:20:06
Volodya, what are you doing?
:20:08
- I'm just sitting here.
- Come down.
:20:11
- I'm just sitting here.
- Come down, please.
:20:14
- Come down!
- I dont want to.
:20:15
- Come down.
- No, I wont.
:20:18
- Come down.
- Alright, alright...
:20:21
Hey, you want to go for a ride?
:20:24
- No.
- 100 crowns.
:20:27
- Piss off!
- 200.
:20:29
- Go to hell!
- You're not that pretty...
:20:32
- Fuck off, you asshole!
- I can ask, can't I?
:20:39
I must get out of here.
Anything, but not this.
:20:45
- Good night.
- Are you going home?
:20:47
- I'm tired, I'm going home.
- Can't I stay over at your place?
:20:52
- No.
- Why not? It's so cold outside.
:20:57
I can't go home. I've been thrown out.
:21:01
Dad went crazy. I don't know why.
:21:05
Please... Lilya.
:21:09
I can sleep on the floor.
:21:14
You can sleep on the sofa. But
no funny stuff or I'll throw you out.
:21:22
You know what I'm thinking?
:21:25
That were like a real family.
We're sitting having dinner...
:21:30
...I come home from work
and you've baked bread.
:21:38
Lilya...? What do you think would have
happened if I'd been two years older?
:21:44
Cut it out...
:21:47
Seriously...
:21:51
Don't talk like that... it's stupid.
:21:55
You know what?
I did think of jumping.
:21:59
- Really?
- Yeah.