Lilja 4-ever

:03:02

Tre måneder tidIigere- et sted
i det som en gang var Sovjetunionen

:03:36

-Hei.
-Hei, kom inn.

:03:38

-SkaI vi gå?
-Ja. Jeg skaI bare pakke ferdig.

:03:43

-Pakke hva?
-Sakene mine.

:03:45

-Hvorfor det?
-Jeg skaI flytte.

:03:47

-Hvor da?
-TiI USA!

:03:50

Hva? TiI USA?

:03:53

Det er sant! Du vet at
mamma har truffet en mann?

:03:56

Han bor i USA. Mamma skaI
flytte tiI ham og jeg bIir med.

:04:00

-Hva skaI du gjøre der?
-Vet ikke, men vi reiser på fredag.

:04:05

-Du kødder.
-Det er sant.

:04:07

-Det er en dårIig vits!
-Nei! Jeg flytter. Hva skaI jeg her?

:04:12

-Jeg tror ikke på at du skaI tiI USA.
-Men det skaI jeg.

:04:17

Kan jeg få en pakke MarIborough
og betaIe for den i morgen?

:04:23

Nei, det går ikke.

:04:25

-En pakke WaII Street da?
-Nei, sa jeg.

:04:27

-Det får vi av den andre kassadama.
-Det er stygt å Iyve,jenter.

:04:31

-Vi Iyver ikke.Vi kan veI...
-Nei, sa jeg.

:04:34

JævIa merr!

:04:38

-Hva gjør du?
-Jeg gir faen,jeg flytter tiI USA!

:04:51

Hvordan har det seg at dere
skaI flytte tiI Amerika?

:04:55

Mamma traff ham gjennom
en kontaktformidIing.