:04:00
Sai Liam.
Acabei de me pentear.Sai daqui!
:04:03
Tudo bem rapazes. Vamos, vamos embora.
:04:06
- Só porque tens o cabelo ridículo.
- O quê?
:04:10
- Vejo-te mais tarde no clube.
- Está bem, vemo-nos mais tarde.
:04:22
Vamos Stella.
:04:35
- Stella, é a Lucy.
- Tudo bem?
:04:37
- Vens ou não?
- OK, OK, sim.
:04:40
- Bem, despacha-te.
- Vejo-te dentro de hora e meia, tchau.
:05:33
- Oi!
- Merda!
:05:34
- Quem és tu?
- ... eu sou o Joe.
:05:37
O teu novo colega de quarto.
Tu sabes, um amigo do Rob?
:05:40
- Pregáste-me cá um susto.
- Desculpa. Desculpa.
:05:45
Sou um tipo assustador.
:05:48
Deves ser a Stella, não é?
:05:51
Sim. Como é que sabes?
:05:53
Bem, tu, um... encaixas-te
na descrição feita pelo Rob.