:31:06
O que estás a fazer?
:31:08
- Spence, és tu?!
- O que estás a fazer no meu barco?
:31:11
- Se queres sarilhos, encontraste-os!
- Calma.
:31:14
- Sim?
- Quem és tu?
:31:16
- Eu vim dizer-te que a electricidade falhou.
- Eu não estou ligado à rede eléctrica.
:31:20
Eu não sabia disso, sabia? Eu só estou
a querer ajudar-te, sua vaca estúpida.
:31:24
Desaparece.
:31:32
Ei, ele assutou-te, não é?
:31:34
Não foi ele.
:31:36
Há qualquer coisa aqui.
:31:39
- Foi aquele labrego a vaguear por aí.
- Não. Não foi ele.
:31:43
Spence, eu não quero continuar aqui.
:31:47
Está bem.
:31:50
Vamos buscar as tuas coisas.
:32:07
Não conseguiste dormir?
:32:10
Saí.
:32:14
Fui buscar cigarros.
:32:39
E só conseguia pensar...
:32:43
se eu tivesse ido com ela.
:32:50
Eu devo ter passado por ela.