:45:00
Localização?
:45:01
Lealdade e confiança.
:45:05
Diria que essas são qualidades
que possui?
:45:09
"Diria que sim. Sim, senhor."
:45:13
A menina Burns concorda.
:45:15
E ela insistiu que eu
considerasse a sua candidatura.
:45:18
Não tínhamos ideia que estava
interessada em chefiar uma secção...
:45:21
...até que a menina Kehoe nos
trouxe a sua candidatura.
:45:24
"Já agora, esqueceu-se do
número de segurança social..."
:45:28
...e do nome de solteira da sua mãe.
:45:31
Preencha o que falta e
assine aqui. Perfeito.
:45:35
"Normalmente, teria de passar pelo curso
e estagiar durante um ano como mordomo, mas..."
:45:40
-Dadas as circustâncias--
-Devido a sobrelotação e empregados a menos...
:45:43
...decidimos acelerar
a sua candidatura.
:45:46
E colocá-la como chefe depois
de um estágio de seis semanas.
:45:49
Com a condição de passar
o exame prático...
:45:52
...e preencher todas as
exigências para cada posto.
:45:55
"Está a ver, menina Ventura,
por vezes..."
:45:58
"...quando a vida fecha uma
porta, abre uma janela."
:46:03
"Por isso, salte."
:46:08
"Steph, onde estás?
Eu sei que estás aqui."
:46:12
"-Não me digas que foste apanhada.
-Não, tu é que foste."
:46:16
Sabes que mais?
Não tinhas o direito!
:46:19
De que é que estás a falar?
:46:20
Preencheste uma
candidatura por mim?
:46:23
-Estão a pensar em aceitar-te.
-Sabes o que fizeste?
:46:26
-Fiz-te um favor.
-Não. Se me queres fazer um favor...
:46:29
...preocupa-te contigo
de vez em quando.
:46:32
"Durante dois anos, não te calaste
sobre deixares a farda..."
:46:35
...e das ideias que tinhas.
:46:37
"Hoje de manhã, estava a tomar café
com a Rosalie do pessoal..."
:46:41
"...e perguntei-lhe.
E eu disse, ""A Marisa tem hipótese?"
:46:43
"E ela disse, "Qual Marisa?"
E eu disse, "A Marisa Ventura. Ela candidatou-se.""
:46:46
"E ela respondeu, ""Se ela se candidatou,
eu punha a candidatura no topo do monte."
:46:50
"Então, eu agi de modo desinteressado
e perguntei-lhe, ""Tens a certeza?"
:46:53
"E então, ela vai e verifica outra
vez, e depois diz-me:"
:46:56
A Marisa Ventura nunca entregou nenhuma
candidatura para o curso de chefe de secção.