:46:03
"Por isso, salte."
:46:08
"Steph, onde estás?
Eu sei que estás aqui."
:46:12
"-Não me digas que foste apanhada.
-Não, tu é que foste."
:46:16
Sabes que mais?
Não tinhas o direito!
:46:19
De que é que estás a falar?
:46:20
Preencheste uma
candidatura por mim?
:46:23
-Estão a pensar em aceitar-te.
-Sabes o que fizeste?
:46:26
-Fiz-te um favor.
-Não. Se me queres fazer um favor...
:46:29
...preocupa-te contigo
de vez em quando.
:46:32
"Durante dois anos, não te calaste
sobre deixares a farda..."
:46:35
...e das ideias que tinhas.
:46:37
"Hoje de manhã, estava a tomar café
com a Rosalie do pessoal..."
:46:41
"...e perguntei-lhe.
E eu disse, ""A Marisa tem hipótese?"
:46:43
"E ela disse, "Qual Marisa?"
E eu disse, "A Marisa Ventura. Ela candidatou-se.""
:46:46
"E ela respondeu, ""Se ela se candidatou,
eu punha a candidatura no topo do monte."
:46:50
"Então, eu agi de modo desinteressado
e perguntei-lhe, ""Tens a certeza?"
:46:53
"E então, ela vai e verifica outra
vez, e depois diz-me:"
:46:56
A Marisa Ventura nunca entregou nenhuma
candidatura para o curso de chefe de secção.
:47:01
Imagina o meu choque e consternação.
:47:04
"A minha própria colega,
a mentir-me daquela maneira."
:47:06
"Então pensei que te tivesses
acagaçado, por isso fi-lo eu."
:47:10
"Se eles te aceitassem,
ficarias feliz."
:47:12
"Se não, nem davas conta do que
tinha acontecido. Olha, processa-me!"
:47:15
Estes são os anos dourados.
Temos de mostrar que as nossas mães estavam erradas.
:47:18
Não os desperdices.
:47:35
"O que fizemos hoje, foi errado."
:47:38
"Mas, na verdade, não mentimos.
Tecnicamente não."
:47:41
Agora estás a
parecer o Nixon.
:47:43
Deixar alguém acreditar numa
coisa como verdadeira quando o não é...
:47:45
...é tanto uma mentira
como uma mentira de verdade.
:47:47
"Eu deixei-o pensar que era hóspede na
suite, e não a limpá-la. Eu sou a empregada."
:47:51
"Eu detesto ter de te dizer isto,
mas acho que ele não quer o teu dinheiro."
:47:56
Não acredito que tenhas dito isso!
:47:59
"Olha, tira a chaves do meu bolso,
se fazes favor. Isto está quente."