:05:01
Ele foi capitão do país dele
e acaba aqui!
:05:04
73 internacionalizações, e
vendes o teu país num jogo?
:05:08
Isso é que é ser Inglês.
:05:22
Chefe?
:06:02
Sou o guarda principal
desta prisão.
:06:06
Chamas-me "Sr. Burton".
:06:10
Chamas-lhe Sr. Ratchett
e a ele Sr. Hayter.
:06:13
A qualquer pessoa com esta farda
chamas senhor, está certo?
:06:17
Certo...
:06:20
Sr. Burton.
:06:24
Amanhã, o director
quer dar-te uma palavrinha.
:06:29
Ele quer que treines a minha
equipa de futebol.
:06:33
Um pequeno conselho:
:06:39
Vais sorrir simpaticamente
e dizer que não.
:06:43
- Mexe-te, Meehan!
- Está bem!
:06:45
Que é que disseste?
É "Sr. Hayter" para ti.
:06:50
Percebes?
:06:51
Acho que precisas que te
lembremos das ordens do Sr. Burton.
:06:59
Tu não vais treinar