:57:01
Mas digo-vos uma coisa...
:57:03
não começei por ser um jovem
à procura de vender o meu país.
:57:08
Nenhum de nós planeou
estar aqui.
:57:11
Mas esqueceste de uma coisa,
és um herói na Escócia.
:57:30
Assina, e mando-te embora daqui.
:57:34
Está bem.
:57:36
Sabes, mesmo aqui em baixo
não estás a salvo do Sykes.
:57:39
Ele pôs a tua cabeça a prémio, querido.
:57:41
- Matar o Doc foi um grande erro.
- Ele que se foda.
:57:45
Para onde vou, rapazes? Para a HMP
Silver Sands, para onde vão os ricos?
:57:52
- Não exactamente.
- Não?
:57:54
Não. Vais apanhar o comboio
fantasma daqui para fora...
:57:57
para a quinta engraçada.
- A quinta engraçada.
:58:00
A prisão de Sua Majestade,
Broadhurst.
:58:03
O quê?
Eu vou-te apanhar!
:58:06
Vou encontrar a tua casa!
Vou mandá-la pelos ares!
:58:09
Não vais não! Quando os guardas
acabarem contigo,
:58:13
não vais conseguir
assoar o nariz!
:58:24
Deixem-me sair!
:58:26
Vou-te apanhar!
:58:48
Acho que agora estás quite,
velhote.