:51:00
Dobri in uglajeni narod
omarice C-18...
:51:04
...sem jaz prejniè kaj pustil tukaj?
-Da. Varuh èasa.
:51:08
Pustil si jo,
da razsvetli naa srca.
:51:11
Povsod sem jo iskal.
-Usmili se nas! Potrebujemo uro!
:51:15
e razumem. Tole imam.
Poglejte to.
:51:18
Iz titana je.
Vodoodporna do 300m.
:51:22
To je res èudovito.
-Kdo si ti, tujec?
:51:25
Jay.
:51:27
Vsi pozdravite Jaya!
Vsi pozdravite Jaya!
:51:29
O, Jay, ti lahko vidi
:51:31
O, usmiljeni Jay, varuh--
-Pridi.
:51:35
Poèakaj! Poglavar!
-Kartica!
:51:37
Kartica! Kartica!
:51:40
iveli smo po njihovih besedah
in mir je bil v naem svetu.
:51:44
Daj to e drugim! Da bodo
tudi oni razsvetljeni!
:51:48
Bodi usmiljen!
:51:49
Pomiri se s preteklostjo...
:51:51
...da bo lahko ivel v prihodnosti!
:51:54
Dve za eno vsako sredo.
:51:56
Daj dvakrat toliko kot prejme
na na najbolj posveèeni dan.
:52:00
Vsako sredo.
:52:01
Zadaj imamo veliko zabavo
za odrasle.
:52:08
To je pa res umazano.
:52:10
Kaj je s to kartico za videoteko?
-Ne vem.
:52:13
Pa ura?
-Opozorilo.
:52:14
Na kaj?
-Ne morem se spomniti.
:52:16
Ugibaj.
:52:17
Ugibam, da imava do polnoèi
59 minut èasa da ugotoviva.
:52:23
Imam idejo. Nehajva se ubata s temi
neumnimi sledovi...
:52:27
...dobiva nekaj fuzijskih karbonizerjev
in reiva nao agencijo.
:52:31
To ne bo nièesar spremenilo.
:52:33
Je ta kartica veljavna?
:52:37
Ta kartica ni bila e leta uporabljena.
-Sedaj sem se vrnil.
:52:40
Bilijoni preletenih milj.
-Poskusi in jo uporabi.
:52:43
Rada bi la v Kambodo. Tam dobi
za veèerjo jastoga za 1 dolar.
:52:47
Ampak polet tja je drag.
To je zagotovo vladna zarota--
:52:52
Nama lahko poveste
kaj o tem raèunu?
:52:55
Kasete niste nikoli pogledali.
:52:57
Enkrat ste jo rezervirali,
a nikoli prili iskat.