:19:03
(Atmet)
:19:14
(Lara)
Das erinnert mich an Rosarito Beach.
:19:18
Weißt du noch?
:19:20
Wir hatten $ 20 und...
:19:23
wir haben in diesem Van gewartet...
:19:26
dass die Sonne
auf unseren Urlaub scheint.
:19:30
John! John! Leg bitte die Kamera hin.
:19:34
Ich hab schon mein Nachthemd an.
Was soll das? Schluss! Weg damit.
:19:39
Es wird Zeit,
dass die Kamera endlich schläft.
:19:41
Und es wird Zeit, dass du dich
um deine Frau kümmerst.
:19:47
Leg einfach die Kamera hin
und sieh dir mit mir den Regen an.
:19:53
Nein?
:19:54
Das wird ein unvergesslicher Moment,
versprochen!
:20:00
Leg sofort die Kamera hin
oder du gehst heute ganz leer aus.
:20:04
DATEl ZU ENDE
:20:25
(Sirene heult auf)
:20:43
Die Herren von der Justizbehörde
wollen uns alles wegnehmen.
:20:47
Kommende Woche
entscheidet das Volk...
:20:49
ob das, was wir hier getan haben,
bloß ein gut gemeinter Versuch war...
:20:53
oder die Chance auf einen Umbruch.
:20:56
(Anderton) Ich verstehe.
(Burgess) John...
:20:58
haben Sie ein Auge
auf diesen Beobachter von der Behörde.