:20:00
Leg sofort die Kamera hin
oder du gehst heute ganz leer aus.
:20:04
DATEl ZU ENDE
:20:25
(Sirene heult auf)
:20:43
Die Herren von der Justizbehörde
wollen uns alles wegnehmen.
:20:47
Kommende Woche
entscheidet das Volk...
:20:49
ob das, was wir hier getan haben,
bloß ein gut gemeinter Versuch war...
:20:53
oder die Chance auf einen Umbruch.
:20:56
(Anderton) Ich verstehe.
(Burgess) John...
:20:58
haben Sie ein Auge
auf diesen Beobachter von der Behörde.
:21:02
- Ich hab ihn kennen gelernt.
- Sie können ihn rumführen...
:21:06
- Aber behalten Sie ihn im Auge!
- Ja.
:21:08
Tritt ein Problem auf,
informieren Sie uns.
:21:10
(Anderton) Verstehe.
:21:11
(Fletcher) Die Namen des Opfers
und des Mörders werden in Holz graviert.
:21:16
Jedes Stück ist einmalig.
Die Maserung ist unmöglich zu fälschen.
:21:19
Sicher kennen Sie den juristischen
Schwachpunkt der Precrime-Methodik.
:21:23
- Schon wieder!
- Ich will nicht den Menschenrechtler...
:21:26
rauskehren, aber wir verhaften Bürger,
die gegen kein Gesetz verstoßen.
:21:29
- Sie werden.
- Durchführung ist metaphysisch.
:21:32
- Die Precogs irren sich nie.
- Es bleibt nicht die Zukunft...
:21:35
wenn Sie es verhindern.
:21:37
- Ist das nicht ein Paradox?
- Doch.
:21:40
Sie reden über Vorbestimmung,
und die gibt es überall.
:21:46
- Warum haben Sie die gefangen?
- Sie wär runtergefallen.
:21:49
(Anderton) Sicher?
- Ja.
:21:51
Ist sie aber nicht.
Durch lhr Eingreifen.
:21:54
Dass Sie es verhindert haben, ändert
nichts daran, dass es geschehen wäre.
:21:58
(Witwer) Hatten Sie schon mal
falsche Voraussagen?