:13:00
te arestez pentru viitoarea crima
asupra Sarei Marks si Donald Dubin,
:13:02
care ar fi avut loc azi,
ziua 22, ora 8:04.
:13:06
- Nu, n-am facut nimic, Sarah !
:13:09
- Pune-i omului casca.
:13:12
- Oh, Doamne, nu pune
chestia aia pe mine !
:13:14
- Sarah !
:13:15
- Pune-ti mainile pe cap!
:13:17
- Ajuta-ma !
:13:18
- Spune-le ca nu am facut nimic!
:13:19
- Sunt ofiter al diviziei Pre-Crime.
:13:22
Stati putin jos si ascultati-ma.
:13:25
Sotul dvs. este arestat de ofiterii Pre-Crime ...
:13:28
- Oh, Dumnezeule, Howard, nu ...
:13:31
- Howard, nu plange ... nu plange.
:13:45
- Asa opresc ei crima ?
:13:47
- Acesta e doar un ecou,
un fel de deja-vous daca vrei.
:13:51
Sunt destul de urate cand
le vad din nou si din nou.
:13:55
Wallie, sterge mesajele care intra.
:14:11
"Imagineaza-ti o lume fara crime.
:14:15
Mi-am pierdut cel mai bun prieten.
:14:16
Mi-am pierdut matusa.
:14:17
Mi-am pierdut tatal.
:14:18
Mi-am pierdut sotia.
:14:20
Doar cu 6 ani in urma,
numarul omuciderilor in aceasta tara
:14:22
atinsese proportiile unei epidemii.
:14:24
Se parea ca doar un miracol
ar fi putut opri varsarea de sange.
:14:27
Dar in loc de un miracol ni s-au dat 3.
:14:29
Pre-Cognitivii.
:14:31
Dupa doar o luna in programul Pre-Crime,
:14:33
numarul de crime din Districtul Columbia
a fost redus cu 90%.
:14:38
Urmau sa ma astepte in masina...
:14:39
Urma sa ma violeze...
:14:40
Urma sa fiu injunghiata...
:14:41
Exact aici...
:14:42
Intr-un an, Pre-Crime
a oprit efectiv omuciderile
:14:44
in capitala tarii noastre.
:14:46
In cei 6 ani de cand coordonam
acest mic experiment,
:14:49
nu a fost nici macar o crima.
:14:52
Si acum Pre-Crime poate lucra
si pentru tine.
:14:55
Vrem sa fim absolut siguri
ca toti americanii
:14:57
pot incerca si beneficia
de fiabilitatea acestui sistem,