:20:01
Uite, lasa camera jos sau
nu primesti nimic in seara asta.
:20:05
"Sfarsitul Fisierului"
:20:43
- Un domn de la justitie
vrea sa ne ia toate astea.
:20:46
Intelegi, peste o saptamana oamenii
o sa voteze daca ce am facut noi aici,
:20:50
a fost sau nu o initiativa nobila
:20:53
sau o sansa de a schimba felul
cum aceasta tara lupta impotriva crimei.
:20:56
- Inteleg.
:20:57
- John, urmareste-l pe acest Danny Witcrow,
:21:01
Observatorul de la justitie.
:21:03
- Da, l-am cunoscut ieri.
:21:04
- Poti sa-l lasi sa se uite,
raspunde-i la intrebari,
:21:06
dar urmareste-l!
:21:07
- Da, domnule.
:21:08
- Si daca apare vreo problema
ai grija ca noi sa aflam primii.
:21:10
- Da, domnule, inteleg.
:21:12
- Cand Pre-Cognitivii declara
o victima si un criminal,
:21:13
numele lor este gravat intr-un graunte de lemn.
:21:15
Din moment ce fiecare caz e unic,
fiecare forma si graunte sunt unice.
:21:18
Forma si grauntele sunt imposibil de falsificat.
:21:20
- Sunt sigur ca toti intelegeti problema
legala din metodologia Pre-Crime.
:21:23
- Iar incepem.
:21:24
- Uite, nu sunt de partea L.C.A.U. in acest caz,
:21:26
dar sa nu ne amagim, arestam oamenii
care nu au incalcat nici o lege.
:21:29
- Dar o vor face!
:21:30
Comiterea crimei in sine tine de metafizica,
:21:32
Pre-Cognitivii vad viitorul
si nu gresesc niciodata.
:21:34
- Dar nu mai face parte
din viitor daca o opriti.
:21:37
Nu este un paradox fundamental?
:21:38
- Da, este.
:21:40
- Dar vorbim despre intentie,
ceea ce se intampla mereu.
:21:47
De ce ai prins-o?
:21:47
- Pentru ca urma sa cada.
:21:49
- Esti sigur?
:21:50
- Da.
:21:51
- Dar n-a cazut.
:21:52
Ai prins-o tu.
:21:55
Faptul ca tu ai oprit-o nu schimba
faptul ca urma sa se intample.
:21:58
- Si daca primim o pista falsa?