:22:06
Is my daddy here?
:22:08
Daddy?
:22:10
My father.
:22:16
- Listen...
- Why are you here?
:22:18
It's not your home anymore.
:22:23
Are those Germans?
:22:26
They're friends of Pierre-Jean.
You can't stay.
:22:30
It's my home now...
I have the papers. It's legal.
:22:33
Sorry, you have to leave.
:22:35
My things are in my room.
My books, violin...
:22:39
It's all gone!
:22:40
- Where?
- I don't know.
:22:44
The SS took it all.
:22:47
Why?
:22:48
I don't know.
I don't make the laws.
:22:51
- What's your name again?
- Simon.
:22:54
Go orwe'll both be in trouble.
:22:58
Can I have something to eat?
It's been three days.
:23:03
- In the camp...
- I don't want to know!
:23:09
I'll feed you, but not here.
:23:12
Go to the servant's quarters.
:23:15
Hurry up.
:23:21
Wrong apartment.
:23:34
How did you get here?
:23:35
They took us to a station.
We were getting on a train.
:23:38
My dad said run. I ran.
I didn't look back.
:23:42
- When was that?
- 3 days ago.
:23:44
When I stopped running,
no one was behind me.
:23:47
What did you do?
:23:49
I walked at night.
:23:50
Then a nice lady gave me
money forthe train.
:23:54
Dad said to meet here.
:23:56
You misunderstood.
Which room?
:23:58
Here.