:23:03
- In the camp...
- I don't want to know!
:23:09
I'll feed you, but not here.
:23:12
Go to the servant's quarters.
:23:15
Hurry up.
:23:21
Wrong apartment.
:23:34
How did you get here?
:23:35
They took us to a station.
We were getting on a train.
:23:38
My dad said run. I ran.
I didn't look back.
:23:42
- When was that?
- 3 days ago.
:23:44
When I stopped running,
no one was behind me.
:23:47
What did you do?
:23:49
I walked at night.
:23:50
Then a nice lady gave me
money forthe train.
:23:54
Dad said to meet here.
:23:56
You misunderstood.
Which room?
:23:58
Here.
:24:06
You can stay till morning.
I don't want to see you afterthat.
:24:10
By helping you, I'm at risk.
:24:15
There's no heat?
:24:17
No.
:24:18
Why?
:24:19
- It's summer!
- I'm cold.
:24:21
Sorry. No heat!
:24:24
Your dad decided not
to heat the servant's quarters.
:24:28
How did your maid manage?
Ask your dad when you see him.
:24:32
If I find him.
:24:33
You'll find him.
:24:35
- How?
- Do you have family in Paris?
:24:37
Cousins, near Montmartre.
:24:39
He's probably there...
I'll get some food.
:24:42
Could I have a drink?
:24:44
Yes, but stay right here!
I'm locking you in.
:24:53
Just my luck.
This is all I need!