:36:03
With Pierre-Jean around,
I should know.
:36:07
They take you to Germany
to break stones for roads.
:36:10
Do children break stones, too?
:36:14
Yes.
:36:15
Small stones with small hammers.
:36:22
You know I can't keep you here.
In Switzerland...
:36:26
You'll have to pay Mr. Morel.
:36:28
Your dad already did.
:36:30
He'll say it's not true.
He's no good.
:36:32
He took off
when the police came.
:36:34
When did your father meet him?
:36:37
During the war in 1914.
:36:40
- Your father fought in the war?
- Yes... I want to stay here.
:36:44
I can't keep you here.
:36:46
Here you're ticking a bomb,
in Switzerland you won't explode.
:36:55
The kid's going to kill me.
:37:02
My rations haven't come in.
Come back later.
:37:14
Anybody here?
:37:27
What do you want?
:37:29
I'm looking for Mr. Morel.
:37:32
What for?
:37:33
Business.
:37:35
20,000 for me.
The same forthe smuggler.
:37:37
40,000!
:37:38
You're quick.
Paid on delivery.
:37:42
He's just a kid.
:37:43
The risks are the same.
:37:48
Here.
:37:50
Where did you get it?
:37:52
Someone owed me money...
50,000 francs.
:37:57
Some deal.
:37:59
Forthe other guy.
It's fake.