1:06:00
I'm thirsty.
1:06:01
Let's move.
1:06:14
There's a farm.
I'll get some food.
1:06:17
Wait for us.
1:06:24
- Wait here.
- I'm coming.
1:06:26
No! Stay with your cousins.
1:06:29
Bring something to drink.
1:06:35
Very funny!
1:06:41
How do you know German?
1:06:43
- It's my native language.
- Was your mother German?
1:06:46
My mother's French. My father's
German. We left when I was born.
1:06:51
You said your father fought in WWI.
That means with the Germans?
1:06:56
I guess so.
1:06:58
So the shrapnel in my leg...
1:07:00
the shell that hit the mess hall
could've been sent by your dad.
1:07:04
He wasn't fighting.
1:07:05
A shirker.
1:07:07
He helped the sick.
1:07:09
I was on the front.
1:07:09
You said you were a cook.
1:07:12
In the trenches,
in the midst of bombs and bullets.
1:07:15
You don't know how lucky you are.
1:07:24
Darn flies!
1:07:25
Daddy said to talk nicely to them.
1:07:29
That's sweet.
Aren't we having a fun here?
1:07:33
Fresh air, peace and calm.
No Germans.
1:07:35
The good life.
Vacation.
1:07:37
- I'm hot.
- Take off yourtop.
1:07:40
Forget it.
1:07:42
Show your boobies.
1:07:45
You're so stupid.
1:07:46
It won't get betterwith age.
1:07:51
Just kidding, Simon.
1:07:52
You annoy me!
1:07:55
- Now what?
- Time for a nap.