1:20:01
Thanks.
1:20:04
- Can I borrow your car?
- If you can find gas.
1:20:18
You think it's clever
to take your father's money.
1:20:21
Why did you take it?
1:20:23
I don't know.
1:20:24
- Who were you giving it to?
- Nobody.
1:20:27
So you were stealing it!
1:20:30
Here's the kid I told you about.
1:20:34
What's your name?
1:20:35
Gerard Louvier.
1:20:36
He's a good kid.
1:20:39
- I'll leave you.
- Thanks.
1:20:47
- Hands made forthe piano.
- I play violin.
1:20:50
I got an award at the Conservatory
in Mrs. Rosenfeld's class.
1:20:55
I've been with her for 5 years.
1:20:57
Is your dad a musician?
1:20:59
He owns the Batignole butcher shop.
1:21:02
He was catering for German officers.
1:21:04
A collaborator?
1:21:05
A real one.
1:21:14
Is that your father's name?
1:21:16
No. Louvier.
1:21:17
The Batignoles are the old owners.
1:21:19
My father's name is Louvier.
Edmond Louvier. Rue Sivel.
1:21:23
We're on vacation here.
1:21:25
They're staying with my cousin.
They come once a year.
1:21:30
They're good people.
1:21:32
Daddy!
1:21:33
- What are you doing?
- I'll tell you later.
1:21:36
You really scared me, Gerard.
1:21:38
He's a menace.
1:21:39
Kids, you never know
what gets into their heads.
1:21:43
Let's go.
1:21:44
Hold on.
1:21:46
- May I see his papers?
- Of course.
1:21:48
- Wait for me outside.
- No.
1:21:54
Thanks.
1:21:58
- And yours?
- I wasn't told to bring them.