1:16:01
Δύο!
1:16:03
Μετάτην απόσχιση
δεν μας έμεινετίποτα.
1:16:06
Καμιά προοπτική, κανένα μέλλον.
1:16:08
Η οικογένεια Τετζ μας φρόντισε.
1:16:11
Μας μόρφωσαν, μας στήριξαν.
1:16:14
Κουνήσου.
1:16:16
Χαλάρωσε.
1:16:18
Δεν υπάρχουν λογαριασμοί
αναμεσα σε οικογενειες.
1:16:22
Τώρα είσαι δικός μας.
1:16:25
Τα μάτια σου
πλημμυρίζουν από μέθη.
1:16:28
Το δέρμα σου λάμπει
απ'το άρωμα των ροδοπέταλων.
1:16:31
-Ποιος είναι ο γελοίος;
-Αυτάς είναι ο μπαμπάς μου.
1:16:35
Βαρούν, μην μου αρνείσαι τώρα.
Σε παρακαλώ, Βαρούν!
1:16:39
Μην βγάζεις πάνω μου
τον θυμό για τους γονείς σου.
1:16:44
Σου είπα ότι
δεν με νοιάζει τίποτα πια.
1:16:46
Το έχω αποφασίσει.
1:16:51
Είθε τούτο το μαγεμένο απόγευμα
να λάμπει αιώνια!
1:16:57
Κατάτη γνώμη μου οι Μπαντζαμπί
είναι επιδεικτικοί.
1:17:01
Και οι Μπενγκαλί
είναι επιδειξιομανείς.
1:17:05
Τουσέ, Ρία.
1:17:06
Ο Τζιμπίς, η Βαντανά, η κα Ράι...
1:17:08
...πεθεράτης Αντίτι.
1:17:16
Ρία, φέρε μου ένα ρούμι κόκα.
1:17:18
Βαντί, πάρ'το μόνη σου.
1:17:20
Θα το έπαιρνα αλλά βλέπω πολλούς
που ξέρουν τους γονείς μου.
1:17:26
Αρχίζει αυτή η βραδιά...
1:17:30
με έναν θεαματικό χορό
από τη δική μας...
1:17:36
...αγαπημένη μας 'Αγεσα.
1:17:40
-Τι συμβαίνει;
-Ο Βαρούν δεν θέλει να χορέψει.
1:17:43
Λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό.
1:17:47
Ράχρυλ, εσύ μπορείς να χορέψεις.
Μας έχεις δει να κάνουμε πρόβα.
1:17:50
Τρελάθηκες;
1:17:51
Μπορείς να αυτοσχεδιάζεις
στα βήματα.
1:17:54
Σε παρακαλώ. Βοήθησέ με.
1:17:56
Δεν είναι κλαμπ της Μελβούρνης.
Δεν μπορώ να χορέψω τέτοιο χορό.