:29:01
Είναι κάθε υπόθεση,
κάθε άντρας που γνωρίζεις.
:29:05
'Ολος ο κόσμος σου είναι
ο Καρλ. Αυτή τη ζωή θέλεις;
:29:12
Ζήτησες ποτέ βοήθεια γι'αυτό;
:29:16
'Εγινα αστυνομικός.
:29:22
Δεν μπορείς να το αγνοείς.
Δεν είναι τόσο απλό.
:29:26
Πρέπει να'ναι.
:29:29
Γιατί αν γίνει πιο περίπλοκο,
δεν θα τα βγάλω πέρα.
:29:40
Ο Ρίτσαρντ Χέηγουντ
στη γραμμή ένα.
:29:44
Θες να μου μιλήσεις
για τη γυναίκα στο Κόβιγκτον;
:29:48
Τα ξέρω όλα.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
:29:53
'Ισως θες να μάθεις την αλήθεια.
:29:57
Νόμιζα ότι ήταν
ένα παιχνίδι.
:30:00
Πώς διαλέγεις το θύμα;
Πώς μένεις ατιμώρητος;
:30:03
Βαριόμασταν.
:30:05
Δεν το πήρα σοβαρά μέχρι που μπήκα
στο δωμάτιο κι ήταν ξαπλωμένη εκεί.
:30:12
'Εκανες συμφωνία
μ'αυτό το κάθαρμα;
:30:14
-Λέει ότι δεν ήταν εκεί.
-'Εκανες συμφωνία;
:30:17
Δεν κάνω συμφωνίες απ'το τηλέ-
φωνο, αλλά αν λέει αλήθεια...
:30:20
...κι είναι ο μόνος τρόπος να
πετύχω καταδίκη, θα το κάνω.
:30:54
Ρίτσαρντ, πού πηγαίνεις;
:30:56
Δεν πρέπει να φεύγεις
χωρίς να μας το λες.
:30:59
Θα γυρίσεις για δείπνο;