:04:01
Quando se casar, não irá querer
escrever uma carta para sua sogra?
:04:06
Nico, por favor, coma!
:04:08
Vivíamos num bairro normal
de classe média
:04:09
em Chicago, com casas modestas e de bom gosto.
:04:13
Nossa casa, no entanto,
foi inspirada no Partenon,
:04:15
com colunas Corintianas,
e estátuas de deuses.
:04:22
No caso dos vizinhos terem
alguma dúvida sobre nossas origens
:04:24
podiam observar nosso singelo
tributo à bandeira.
:04:27
Meu pai acreditava em 2 coisas.
:04:30
Os gregos devem ensinar aos não Gregos
:04:32
como serem gregos.
:04:33
E qualquer indisposição, alergia,
:04:36
pode se curada com Windex.
:04:40
6 anos depois, eu tinha 12.
:04:42
Athena, minha irmã perfeita e
mais velha, tinha 15.
:04:45
E meu irmão Nick, 11.
:04:46
Todas as manhãs meu pai
nos lia
:04:49
histórias de pessoas do nosso
povo - a grande civilização Grega.
:04:54
Agora cite 3 coisas que
os gregos fizeram primeiro.
:04:59
Astronomia, filosofia e democracia.
:05:02
Bravo, muito bem!
:05:05
Agora me diga uma palavra.
:05:07
Diga-me uma palavra, qualquer palavra, e te
:05:10
provarei que sua raiz é grega.
:05:16
Que tal aracnofobia?
:05:19
Archon vem do grego aranha,
:05:23
e fobia significa medo.
:05:27
Assim. Medo de aranha.
Aí está.
:05:31
Ok, Senhor Portokalos.
Que tal a palavra Kimono?
:05:36
"Kimono."
:05:41
É claro, kimono vem do vocábulo grego...
:05:44
"cheimonas", que significa inverno.
:05:48
Então, o que se usa no inverno
para se manter quente? Casaco.
:05:54
Veja, "casaco", "kimono". Aí está.