:05:02
Bravo, muito bem!
:05:05
Agora me diga uma palavra.
:05:07
Diga-me uma palavra, qualquer palavra, e te
:05:10
provarei que sua raiz é grega.
:05:16
Que tal aracnofobia?
:05:19
Archon vem do grego aranha,
:05:23
e fobia significa medo.
:05:27
Assim. Medo de aranha.
Aí está.
:05:31
Ok, Senhor Portokalos.
Que tal a palavra Kimono?
:05:36
"Kimono."
:05:41
É claro, kimono vem do vocábulo grego...
:05:44
"cheimonas", que significa inverno.
:05:48
Então, o que se usa no inverno
para se manter quente? Casaco.
:05:54
Veja, "casaco", "kimono". Aí está.
:06:04
Tchau, tchau.
:06:05
Adeus Senhor Portokatlos.
:06:11
Toula!
:06:15
Deveria estar orgulhosa por ser grega.
:06:21
Alguns anos se passaram.
:06:23
Meu pai trouxe sua mãe
da Grécia para viver conosco
:06:26
porque não éramos estranhos o suficiente.
:06:32
Escuta, turco feio.
Não está me seqüestrando.
:06:44
-Para onde ela está indo agora?
-Mama, por favor!
:06:46
Os gregos e os turcos são amigos agora.
:06:48
Falei para minha avó
que a guerra tinha terminado,
:06:50
mas ela ainda dorme com uma
faca embaixo do travesseiro.
:06:56
Pare de me bater!
:06:59
Niko, tenha cuidado.
O soco dela é muito potente.