:07:13
Fina grekiska flickor som inte hittar
en man, arbetar i familjens restaurang.
:07:18
Så här är jag. Dag efter dag.
År efter år.
:07:21
Trettio!
Och långt över min bästföredatum.
:07:25
- Åh Gud.
- Det är kallt.
:07:28
Toula! Du stängde igår kväll.
Och du öppnar här på morgonen?
:07:33
Jag har inget liv.
:07:34
Åh Toula. Du talar med mig
någon gång?
:07:38
Mor, du får mig att
svälja min tunga!
:07:41
Toula!
:07:43
- Är Nikki här?
- Nej.
:07:45
Vad är det?
:07:47
Nej, nej, min Nikki, hon skulle
komma över och krusa mitt hår.
:07:50
Nick, kontrollerade du köttet
innan du kvitterade det?
:07:53
- Ja, jag kontrollerade det.
- Bäst att det är färskt!
:07:56
Min bror har två jobb: Att laga mat
och att gifta sig med en grekisk oskuld.
:07:59
Voula, ta något att äta
innan du går och arbetar.
:08:03
Nej.
:08:04
Om gnatande varit en olympisk sport,
skulle min tant Voula få en guldmedalj.
:08:07
Taki, du kunde inte vänta på mig?
:08:10
Förlåt.
:08:12
Åh förlåt, förlåt...
säg inte förlåt till mig.
:08:14
Åh, titta på det här utslaget.
Någon har gett mig det märket.
:08:18
- Spruta lite Windex på det.
- Nej, nej Gus, snälla!
:08:22
Voula! Det fungerar! I går kväll var
min tå lika stor som mitt ansikte.
:08:28
Nej...
:08:30
Så, varför väntade du inte på mig?
:08:33
För att... han ville snacka.
:08:40
Hur som helst. Jag säger till henne,
att jag vill skicka henne till Grekland -
:08:44
- för att hitta någon.
- Hon är inte för gammal.
:08:53
Hon är helt okej.
:08:54
I Grekland...berätta inte för
någon hur gammal hon är.
:08:58
- Nej...
- Hon vill inte åka!