:17:08
Ei pessoal, o nosso pacote.
:17:11
Boas notícias, Dany.
:17:17
Cigarros por favor!
:17:22
-Tijolos.
-Tijolos.
:17:26
-E uma carta.
-Isto não tem piada. Precisamos de mantimentos.
:17:29
Estamos fodidos.
:17:31
É pra ti.
:17:39
-Quem te mandou uma carta?
-O que é?
:17:55
Dany? Ei!
:18:03
Então, a carta dizia que o funeral
do avô é daqui a dois dias, na Florida.
:18:10
-Florida?
-Sim.
:18:13
Então, como é óbvio, ele vai querer
ir-se embora, e assim, quebrar as regras.
:18:16
Não podemos pará-lo
se ele quiser ir.
:18:19
Não.
:18:20
Nós vamos ter que convencê-lo de que é
melhor para o seu interesse ficar aqui, certo?
:18:24
Melhor pra o seu interesse?
:18:26
Nós nem sabemos se essa
carta é real ou não, certo?
:18:29
Só uma mente distorcida
pensaria isso.
:18:31
Sim. E elas estão distorcidas, quer dizer, o que
é isto? Tijolos em vez de comida?
:18:35
Não achas que isto faz
parte do jogo deles?
:18:37
Jesus Cristo!
:18:39
Podias construir
uma casa mais assustadora?
:18:42
Estão-se a meter connosco,
certo, quero dizer...
:18:45
...primeiro, não nos mandam
comida. Agora isto.
:18:49
Não achas que pode fazer parte do jogo?
O Dany vai querer sair, eles querem separar-nos.
:18:53
-Ah, vamos.
-Não, pensem nisto. Pensem bem nisto.
:18:56
Estamos a esta distância de ganhar 1 milhão de
dólares. Estamos a esta distância.