:39:00
-Algum localizador?
-É.
:39:02
Então sabes onde
é que estamos.
:39:05
Sim. Vocês não sabem?
:39:07
Não.
:39:12
Eu não quero ser rude...
:39:14
...mas obviamente vocês
estão muito preocupados com a segurança.
:39:18
Mas, quem diabos são vocês?
:39:21
Não nos reconhece?
:39:24
-Devia?
-Usas a internet?
:39:27
Sim, o tempo todo.
Sou um programador.
:39:31
-E não sabes quem nós somos?
-Desculpem-me, sabes...
:39:34
...estou cansado. É algum
tipo de brincadeira?
:39:38
Fazemos parte de um "reality show"
da internet. Como o Big Brother.
:39:42
Vê, há câmaras em todos os
lados, até na banheira.
:39:46
Eram 247 pessoas
e escolheram-nos.
:39:49
Qual era o nome do site?
:39:56
A companhia decidiu começar a fazer
a propaganda quando chegássemos aqui.
:40:01
Bem, então não fizeram um bom trabalho
porque eu nunca ouvi nada sobre isto.
:40:06
-E eu vivo online.
-Talvez vivas na área errada.
:40:10
Sabes, é a internet.
A rede mundial.
:40:13
-Bem, existem muitos sites por aí.
-É, é mesmo...
:40:16
...então porque iria eu querer assistir
ao vosso show? O que é que vocês oferecem?
:40:21
-Ela tira a roupa.
-Cala-te, idiota.
:40:26
-Sou a Charlie.
-Ei, Charlie, Travis, é uma honra.
:40:31
Tens mesmo a certeza
que nunca me viste antes?
:40:33
Não, definitivamente
lembrar-me-ia.
:40:37
-Onde estamos?
-Aqui.
:40:41
-Obrigado.
-Qual a escala deste mapa?
:40:49
-Neste mapa, qual a escala?
-1 por 50 mil.
:40:52
Putz, estamos no meio do nada.
:40:55
É mesmo.
:40:57
Qual a cidade mais próxima?
:40:59
Will Munich Tid.