:24:03
Tohle je svìt bytostí,
které mají dui.
:24:06
Kdy lidé nìco vytvoøí
a dají do toho celé své srdce,
:24:10
pak tím svému výtvoru vdechnou dui,
tak jako mnì a nebo jemu.
:24:26
- Pane Boe!
- To je Toto, obivlý chrliè.
:24:30
Barone, vy moc èasto
nemíváte návtìvy, e?
:24:33
- Ano, ale tohle je milá návtìva.
- Coe, barone?
:24:38
Jsem baron Humbert von Gikkingen.
:24:40
To jméno mi dal jeden èlovìk,
který mì vytvoøil.
:24:43
- Proto vám øíkají barone.
- Slyel jsem tvùj pøíbìh.
:24:47
Prý má nìjaké problémy
s koèkami z Koèièího království.
:24:50
Ano, pøesnì tak. Zachránila jsem kocoura,
kterého málem pøejelo auto.
:24:54
No, a ty koèky mì chtìjí za odmìnu
vzít do svého království.
:24:57
- Za odmìnu?
- Pche, no vidí.
:25:00
Tak to se ti opravdu vyplatilo!
:25:05
To si nemá na co stìovat, dìvèe!
:25:08
Tvé názory jsou pøízemní
jako vdy, Muto.
:25:10
Nedokáe ocenit lechetnost dívky,
která zachránila kocourovi ivot.
:25:14
A teï má kvùli tomu problémy, co?
:25:17
Radi nikdy nehas, co tì nepálí.
:25:21
- Muto, kde jsi potkal tu dívku?
- Na jedné køiovatce.
:25:25
Je to zvlátní,
ale ona mì tam hledala.
:25:29
Zaslechla jsem nìjaký
zvlátní hlas,
:25:31
nevìdìla jsem,
kdo to ke mnì mluví.
:25:33
- Hlas?
- Tys poslechla hlas nìkoho cizího!?
:25:36
Ty jsi ale naivní!
Co to dìlá?
:25:40
- Co jí nadává, tlustej kocoure!
- Ty se do toho neple!
:25:44
Co to... Neperte se kvùli mnì,
nechte toho!
:25:47
Jak se vlastnì jmenuje?
:25:49
Jmenu ji se Haru,
Haru Yoshioko.
:25:52
Dobøe, Haru.
Prosím, pojï dál.
:25:55
- Ty pitomý èerný ptáku!
- Tìch dvou si nevímej.
:25:58
Tys nepoznal, e jsem vrána?