:46:01
this wouldn' t have happened
:46:04
If you leave before dawn,
you can still become human
:46:08
Really?
:46:09
A secret passage to the outside
:46:11
This is convenient
:46:12
What about Muta?
:46:23
He' ll be all right.
Haru. hurry
:46:25
Yes
:46:36
This is the back of the castle
:46:37
Top of that tower leads to the exit
:46:40
It' s so tall!
:46:43
You must go through the ruins
to the tower and then climb up
:46:47
We' ll make it
:46:49
Good. Please take care of Haru
:46:52
Wait
:46:54
She is gone. I haven' t even
thanked her yet
:46:57
Haru, this is just my gusss
:47:00
but isn' t she the one
who led you to me?
:47:05
Haru, the Cat Business Office
:47:09
Yes, that beautiful voice was hers
:47:11
But why?
:47:24
Because of you. I almost died
:47:28
Must hurry now
:47:30
Right
:47:32
You guys, listen to me
:47:39
Did they go in?
:47:40
Yes, Your Majesty
:47:42
Purrfect
:47:44
That labyrinth was built with
our state-of-the-art technology
:47:47
We' ll enjoy the view from here
:47:52
Tricky
:47:55
The sun is still high, though
:47:56
It' s always daytime here
:47:58
What? It is?