:31:32
May.
:31:34
I got you an ashtray.
:31:41
How's the game?
:31:44
Pretty low score.
:31:46
Surfing the web?
:31:50
Want to fix Daniel's car?
:31:54
That'd be wonderful!
:31:56
Dad bought Daniel the car
when he was born.
:32:00
They are the same age.
:32:02
The license number is his birthday.
:32:07
Daniel loved driving it around.
:32:14
Come with me.
:32:19
Are you afraid of ghost?
:32:23
Did you really see something?
:32:27
Then...
:32:29
Have you seen Daniel?
:32:30
Has he come back to see you?
:32:33
He's a ghost too, right?
:32:36
I made it up. There's no ghost.
:32:39
It doesn't exist.
:32:42
That's a relief.
:32:43
I'd hate to see Daniel as a ghost.
:32:46
If he were a ghost,
:32:49
he wouldn't want us
to see him anyway.
:32:51
It was really a ghost you saw!
:32:54
The kid died when he was 13.
:32:56
March 4th 1979...