:32:00
They are the same age.
:32:02
The license number is his birthday.
:32:07
Daniel loved driving it around.
:32:14
Come with me.
:32:19
Are you afraid of ghost?
:32:23
Did you really see something?
:32:27
Then...
:32:29
Have you seen Daniel?
:32:30
Has he come back to see you?
:32:33
He's a ghost too, right?
:32:36
I made it up. There's no ghost.
:32:39
It doesn't exist.
:32:42
That's a relief.
:32:43
I'd hate to see Daniel as a ghost.
:32:46
If he were a ghost,
:32:49
he wouldn't want us
to see him anyway.
:32:51
It was really a ghost you saw!
:32:54
The kid died when he was 13.
:32:56
March 4th 1979...
:33:00
Let's see.
:33:01
"Boy suffered nasty fall
using umbrella as parachute"
:33:06
He fell to death.
:33:07
Wrong!
:33:09
He was in the fourth grade that year.
:33:11
I saw him on TV 3 days later.
:33:21
May 16h 1980...
:33:25
"Boy strangled himself using curtain
as Tarzan rope"
:33:29
He was strangled to death.
:33:31
Wrong!
:33:32
He repeated fourth grade that year.
:33:35
I saw him on TV 3 days later again.
:33:43
1981...
:33:45
Wait dad, there's this much more?
:33:47
Yes, a lot more.
:33:50
"He was stung by bee,"
:33:51
burned by candle, electrocuted
by wall socket,
:33:53
bitten by dogs...
:33:56
Enough... I remember...
:33:57
That year he repeated
fourth grade again.