:57:00
The missing people.
I know where they are.
:57:03
-That's why I couldn't leave.
-Barreiros?
:57:05
No, not yet, but look at this.
Look closely.
:57:13
You see him?
:57:14
It's the same guy!
:57:16
He disappeared 15 years ago,
:57:18
now he's on the street. And there
are many more like him on the tapes.
:57:23
Look closely at his face.
:57:25
At first they look
like normal people,
:57:28
but now I can distinguish them
by their faces.
:57:31
It's just a matter of time,
and patience...
:57:35
That's why I couldn't stop.
:57:37
But I can't show anyone yet.
:57:40
-Those missing are on the tapes?
-Yes.
:57:43
Juan...
:57:44
-Juan.
-It's like his notes said.
:57:50
Somehow they're here among us,
sharing our space
:57:54
in some sort of
alternative dimension.
:57:56
They don't know if they're dead,
or why they were taken.
:58:00
-Who took them?
-I still can't explain that part.
:58:03
Then how do you know?
:58:05
You won't understand.
:58:07
Relax, Julia.
:58:09
Don't worry. It's starting
to make sense to me.
:58:12
You listen to me.
:58:13
Making sense to you
doesn't make it true.
:58:16
You still think I'm going nuts?
:58:18
-No. You're tired.
-I hadn't felt this good in ages.
:58:22
Juan, please.
Take a break and get some rest.
:58:36
-Are you listening to me?
-It can't be.
:58:44
I won't let it happen!
:58:47
-Alex, where is he?
-Who?
:58:49
-Where did he go? Where?
-Let go, you'll hurt him!
:58:54
They're watching!
:58:58
They're watching!