:33:00
Je vous ai peut-être vue
dans le centre commercial.
:33:02
J'y suis très souvent.
:33:04
On a un peu de retard, aujourd'hui.
:33:07
18h00, ça ira ?
:33:08
Je pourrai sûrement pas les retirer
:33:09
avant demain ou après-demain.
:33:11
A bientôt, alors.
:33:13
Merci.
:33:21
Allez, un peu de nerf !
Un peu de nerf !
:33:23
Très bien.
:33:24
On y va. Par ici.
:33:26
Allez.
:33:30
Bon tir. C'est comme ça
qu'il faut frapper la balle.
:33:33
Il faut que tu ailles au devant, gamin.
:33:36
Jake, je veux que tu tires un boulet, ok ?
:33:38
Visualise où tu veux placer la balle
:33:39
et frappe.
:33:45
Bien joué,Jake.
:33:46
Jake,
ce n'était pas suffisant.
:33:48
Il va falloir travailler ça.
:33:49
D'accord ? D'accord.
:33:51
Ecoutez-moi, les gars.
Un peu d'attention.
:33:55
Tire de ce côté, Matt.
Allez !
:33:57
Bon tir. Bon tir.
:34:02
Prochain entrainement,
jeudi.
:34:04
Si vous ne pouvez pas venir,
n'oubliez pas de prévenir Derrick.
:34:08
Salut, Jake.
:34:09
Salut.
:34:10
Toby, tu as oublié ton sweat.
:34:12
Je rentrais chez moi et...
:34:13
je t'ai vu ici.
:34:14
J'ai pensé que je pourrais te regarder.
:34:15
Jake.
:34:16
Ca va ?
:34:17
Oui.
:34:19
Ta maman vient te chercher ?
:34:22
Non, j'ai mon vélo.
:34:25
T'as fait un super tir.
:34:28
Ton coach est un peu dur.
:34:30
Il devrait être plus encourageant.
:34:32
Tu veux que je lui parle pour toi ?
:34:34
Non, ça va.
:34:35
Je le ferai.
:34:36
Non, merci.
:34:37
Ok.
:34:41
Quand j'avais ton âge...
:34:43
j'étais pas très doué en sport.
:34:46
J'étais plutôt rondouillard.
:34:49
Disons-le, j'étais gros.
:34:51
J'étais tout le temps malade.
:34:54
J'enchaînais les angines et les hépatites...
:34:57
et puis je me suis cassé la clavicule...
:34:59
et j'ai dû porter ce drôle de plâtre