:34:02
Prochain entrainement,
jeudi.
:34:04
Si vous ne pouvez pas venir,
n'oubliez pas de prévenir Derrick.
:34:08
Salut, Jake.
:34:09
Salut.
:34:10
Toby, tu as oublié ton sweat.
:34:12
Je rentrais chez moi et...
:34:13
je t'ai vu ici.
:34:14
J'ai pensé que je pourrais te regarder.
:34:15
Jake.
:34:16
Ca va ?
:34:17
Oui.
:34:19
Ta maman vient te chercher ?
:34:22
Non, j'ai mon vélo.
:34:25
T'as fait un super tir.
:34:28
Ton coach est un peu dur.
:34:30
Il devrait être plus encourageant.
:34:32
Tu veux que je lui parle pour toi ?
:34:34
Non, ça va.
:34:35
Je le ferai.
:34:36
Non, merci.
:34:37
Ok.
:34:41
Quand j'avais ton âge...
:34:43
j'étais pas très doué en sport.
:34:46
J'étais plutôt rondouillard.
:34:49
Disons-le, j'étais gros.
:34:51
J'étais tout le temps malade.
:34:54
J'enchaînais les angines et les hépatites...
:34:57
et puis je me suis cassé la clavicule...
:34:59
et j'ai dû porter ce drôle de plâtre
:35:01
qui m'a fait garder le bras
levé comme ça tout l'hiver.
:35:04
Je n'étais pas vraiment
le gamin le plus populaire.
:35:08
Comment vous vous êtes cassé la clavicule ?
:35:10
Je suis tombé d'un arbre.
:35:13
Comment va ton papa ?
:35:15
Bien.
:35:16
Il vient voir tes matches ?
:35:18
Oui, parfois.
:35:20
Il vient vient pas voir tous tes matches ?
:35:22
Il a vraiment beaucoup de travail.
:35:24
Je sais pas.
Il est tout le temps ocupé.
:35:27
Ca doit être quelqu'un d'important.
:35:30
Sûrement.
Il a sa propre boîte, et tout ça.
:35:33
Il veut sûrement s'assurer
:35:35
que toi et ta maman
:35:37
ayez tout ce que vous voulez...
:35:38
comme ce chouette vélo
et ces chaussures de foot.
:35:41
Attends.
:35:45
Tu sais, ces choses coûtent de l'argent.
:35:49
Il viendrait, s'il pouvait.
:35:50
Je pense.
:35:52
J'ai quelque chose pour toi.