:04:01
Yeah.
:04:02
Sorry, kiddo.
Moet werken.
:04:04
Maakt niet uit.
:04:07
Ik haal wat afhaaleten, ok?
:04:09
Oke.
:04:10
- See ya.
- See ya.
:04:16
Jake, ga je nog mee
of niet?
:04:19
Ik kom eraan!
:04:26
Daar is er een.
:04:27
Oke.
:04:42
Mam, mag ik het speelgoed
bekijken?
:04:43
Eventjes dan. Ik geef
alleen even een rolletje af.
:04:45
Zorg ervoor dat je
me wel kan zien, ok?
:04:47
Oke.
:04:48
Hey, Mrs. Yorkin.
:04:50
Hey, Yoshi.
Hoe gaat het?
:04:51
Hoe gaat het met je?
Lang niet gezien.
:04:53
Met ons gaat het goed.
Bedankt.
:04:57
- Ik heb drie rolletjes vandaag.
- Oke.
:04:59
Mag ik dat adres
nog even?
:05:01
Ja, het is 3...
:05:02
326 Serrano Terrace,
Yoshi.
:05:05
Ik zorg wel voor
Mrs. Yorkin.
:05:07
Wat hebben we vandaag?
:05:09
Twee rolletjes,
en ik denk...
:05:10
dat ik er hier
ook een heb.
:05:12
En kan ik van beide
2 prints krijgen, aub?
:05:16
Leica Mini-Lux.
:05:18
Dat is een hele mooie camera.
:05:20
- Echt?
- Mm-hmm.
:05:21
Omdat Will aan het proberen is
mij aan de digitale te krijgen...
:05:23
Oh, niet doen hoor.
DAn zou ik zonder baan zitten.
:05:26
:05:29
Hey. Oh.
:05:32
Je hebt nog een foto over.
:05:33
Oh, is prima.
:05:34
Oh, het is zonde
om hem te verspillen.
:05:36
Oh, nee joh, echt,
is prima.
:05:37
Oh, nee, alsjeblieft!
Ik zie er niet uit.
:05:42
:05:52
Hoe gaat het met Jake?
:05:53
Oh, gaat prima met hem.
:05:55
Heeft laatst zijn
verjaardag gehad, en...
:05:56
Oh, hoe oud is hij nu, 9?
:05:59
Klopt, net 9 geworden.