1:08:00
Will, wou jij koffie?
1:08:02
Nee, alleen de drankjes.
1:08:04
En dit is voor kamer 217.
1:08:06
Um...nee.
Wij hebben 511, toch?
1:08:09
Wij hebben 511.
1:08:11
511 .
1:08:13
Oh, my gosh.
1:08:14
Ik zit naar de
verkeerde te kijken.
1:08:16
Het spijt me.
1:08:17
We brengen het zo snel
mogelijk naar u.
1:08:19
Oke, dank je.
1:08:21
1:08:22
Hotel telefonist.
1:08:24
Room service, aub.
1:08:25
Een ogenblik, aub.
1:08:27
1:08:28
Room service.
Met Jon.
1:08:30
Kan ik uw bestelling
opnemen aub?
1:08:31
Hoi Jon. Dit is
Will Yorkin van 511.
1:08:33
We hebben besloten om
buiten de deur te lunchen.
1:08:35
Ik vroeg me af, of het goed is
dat we onze bestelling afzeggen.
1:08:38
Geen probleem.
511, toch?
1:08:40
Dat klopt, Jon.
Hardstikke bedankt.
1:08:42
Geen dank, Mr. Yorkin.
1:08:44
1:08:50
Hallo?
1:08:51
Nina Yorkin?
1:08:52
Ja.
1:08:53
Hi. Ik ben Detective
Van Der Zee...
1:08:55
van het Evans County
Threat Management Unit.
1:08:56
Dit is
Detective Outerbridge.
1:08:58
Threat management?
1:09:00
Is alles goed met Jake?
1:09:02
Nee, nee.
Iedereen is in orde.
1:09:03
We, uh, eigenlijk
moeten we spreken met...
1:09:05
uw man William.
1:09:06
Will is aan het werk.
1:09:08
Waar gaat dit over?
1:09:10
Vind u het erg als
we even binnenkomen?
1:09:13
Nee, tuurlijk niet.
1:09:34
Hoe kan ik u helpen, Sir?
1:09:35
Hoi, ik heb een
kamer nodig.
1:09:38
Maar niet op een
hoge verdieping.
1:09:40
Ik kijk even, meneer.
1:09:43
1:09:44
Ja, we kunnen u kamer
nr 313 aanbieden.
1:09:48
Mmm.
1:09:49
niet iets met 5?
1:09:51
Ik kijk even, meneer.
1:09:54
Will Yorkin's
kantoor.
1:09:55
Duane, met Nina.
1:09:56
Ik moet nu direct
Will spreken.
1:09:57
Hij is er nu niet, Mrs. Yorkin.
Maar ik kan hem zo snel....