:13:01
Mãe?
:13:03
O que foi?
:13:06
Sínto-me triste por uma pessoa.
:13:09
É alguém da escola?
:13:11
Não.
:13:13
Mas, que queres dizer
com "sentíres-te triste"?
:13:16
Quando se vê uma pessoa triste
:13:18
não tem amigos, gozam com ele...
:13:23
...isso faz-me sentir triste por ele...
:13:26
Mas quem é que está triste
e não tem amigos?
:13:31
O Sy.
:13:32
O Sy?
:13:34
O "homem fotografia",do supermercado?
:13:37
Sim.
:13:39
É por ele que me sinto triste.
:13:43
Mas Jake...
:13:46
Nós não sabemos se o Sy
está triste...
:13:49
Quero dizer, não o conhecemos
o suficiente.
:13:55
Talvez não precise de tantos amigos,
provavelmente terá uma...
:13:59
noiva, ou mãe e pai que o amam.
:14:05
Não acho que tenha.
:14:11
É muito bonito da tua parte-
:14:12
preocupares-te assím
com outra pessoa.
:14:17
Ouve, Jake...
:14:22
nem todos têm a nossa sorte.
:14:25
percebes?
:14:27
Mas talvez, enviando-Ihe
pensamentos positivos...
:14:32
...façamos com que ele
se sinta melhor.
:14:37
então porque não fechamos os olhos,
:14:39
e enviamos bons pensamentos ao Sy.
:14:43
Está bem? -Estás pronto?
:14:46
Sim.