:33:01
Acho que já a vi por aquí.
:33:03
Venho cá muitas vezes.
:33:05
Estamos atarefados hoje...
:33:07
ás 6 horas, pode ser.?
:33:09
Acho que não vai dar...
:33:10
Venho amanhã, ou outro dia.
:33:12
Vejo-a depois então.
:33:14
Obrigado.
:33:22
Vamos, mais empenho,
:33:31
Bom remate.!
É assím que se chuta uma bola.
:33:34
Tens que agarrá-la antes,
filho.
:33:37
Jake, quero que visualizes para onde-
:33:39
queres que a bola vá.
:33:40
e chuta...
:33:46
Boa Jake!
:33:47
Não foi bom o suficiente.
:33:49
Temos de melhorar.
:33:50
Está bem?.
:33:52
...prestem atenção, concentrem-se.
:33:56
Entra aí, Matt, muito bem.
:33:58
Bom chute, bom chute.
:34:03
Próximo treino... quinta.
:34:05
Se não puderem vir, digam
ao Derrick.
:34:10
Olá.
:34:11
Toby... esqueceste-te da camisa.
:34:13
Ía a caminho de casa..
:34:14
vi-te aquí.
:34:15
e resolvi vir ver.
:34:17
Está tudo bem?
:34:18
Sim.
:34:20
A tua mãe ficou de te vir buscar?
:34:23
Não... estou de bicicleta.
:34:26
Foi um bom chute.
:34:29
Mas o treinador é um pouco duro.
:34:31
Acho que ele devia apoiar-vos mais.
:34:33
Queres que eu fale com ele?
:34:35
Não, está tudo bem.
:34:36
Eu vou.
:34:37
Não, obrigado.
:34:42
Quando tinha a tua idade...
:34:44
Não era bom nos desportos.
:34:47
Era um miudo gorducho.
:34:50
Tenho que admiti-lo.
:34:52
Naquela época estava sempre doente.
:34:55
Tinha poucas "defesas"
hepatite, fraturei a clavícula...