1:08:01
Will, queres café.?
1:08:03
Não, só as bebidas.
1:08:05
Para o quarto 217.?
1:08:07
Não.
Estamos no 511,-certo-?
1:08:10
Estamos no 511.
1:08:12
511.
1:08:14
Caramba!
1:08:15
Devo estar a olhar para outra coisa.
1:08:17
Desculpe.
1:08:18
Estará aí num minuto.
1:08:20
Ok, obrigad...
1:08:23
Telefonista?...
1:08:25
Serviço de quartos, por favor.
1:08:26
Um momento, por favor.
1:08:29
Serviço de quartos.
Fala o John.
1:08:30
Posso anotar o seu pedido S. F. F?
1:08:32
Olá, John, daqui é Will Yorkin
do 511
1:08:34
Decidimos comer fora.
1:08:36
Haverá algum problema se cancelar
o nosso pedido?.
1:08:39
- Não há problema.
- Quarto 511, correcto.?
1:08:41
Certo, John.
Muito obrigado.
1:08:43
De nada, Sr. Yorkin.
1:08:51
Sim?
1:08:52
Nina Yorkin.?
1:08:53
Sim.?
1:08:54
Olá. eu sou o Detetive V. D. Zee,
unidade de ameaças do condado de Evans.
1:08:57
Este é o Detetive Outerbridge.
1:08:59
Unidade de ameaças.?
1:09:01
O Jake está bem.?
1:09:03
Não há problema, estão todos bem.
1:09:04
Nós temos de falar com o Sr. William
1:09:06
O seu marido.
1:09:07
O Will está no trabalho.
1:09:09
O que é que se passa.?
1:09:11
Importa-se que entremos por
um instante.?
1:09:14
Não. - Claro.
1:09:35
Em que o podemos ajudar?
1:09:37
Olá, preciso de um quarto.
1:09:39
Não nos andares altos.
1:09:41
Vou verificar, Sr.
1:09:45
Sim, temos o quarto 313.
1:09:50
Alguma vaga no 5 andar.?
1:09:52
Vou ver, Sr.
1:09:55
Escritório de Will Yorkin.?
1:09:56
Duane, é a Nina.
1:09:57
Preciso de falar com o Will, já.!
1:09:59
Ele não está,
mas pode deixar recado