1:09:02
¿Te dije que era
un pastel de fruta o qué?
1:09:05
Eso no es verdad.
Ésta es la historia real, compañero.
1:09:07
Chad chocó en mi casa, ¿bien?
1:09:10
Me desperté por la noche.
Él estaba acariciando mi...
1:09:12
Compañero, perdí mis llaves.
Las estaba buscando.
1:09:17
- ¿Muchachos quieren entrar?
- De acuerdo.
1:09:26
- ¿Qué están haciendo aquí?
- Hola, todos.
1:09:29
- Eh, Bob.
- ¿Cómo fue tu viaje?
1:09:32
Bien.
1:09:37
Sólo regresa con una oferta.
1:09:39
Bien, nosotros no tenemos que
puntear las "I" y cruzar las "T".
1:09:41
Usted tiene su gente,
Yo tengo mi gente.
1:09:43
Yo lo volveré a llamar.
Mis chicos acaban de entrar por la puerta.
1:09:46
Hola, muchachos.
1:09:48
Papá, que...
1:09:54
Mamá, ¿qué está pasando?
1:10:00
Algo pasó anoche.
1:10:02
Tu madre y yo, nosotros...
1:10:06
Bien...
1:10:08
¿Le rogaste a mamá?
1:10:11
Ésa no es la palabra
que usaría, pero...
1:10:14
...sí, nosotros vinimos juntos.
1:10:18
- ¿Es serio?
- ¿Adivinen qué más hicimos?
1:10:21
He hablado por teléfono
toda la mañana con Stanford.
1:10:23
Su madre y yo donamos el dinero
para un nuevo edificio de admisiones.
1:10:26
Supongo que el viejo está incendiado.
1:10:30
Te hicimos entrar en Stanford, Shaun.
1:10:39
- ¿Hiciste eso por mí?
- Sí.
1:10:42
¿Realmente?
1:10:44
- Sí, hermano, buena suerte, hombre.
- Nosotros estamos varados aquí, compañero.
1:10:48
¡Stanford!
1:10:55
Felicitaciones, Shaun.
Eso es... eso es asombroso.