:08:00
maar ik neem ontslag.
:08:01
Mijn therapeut zegt dat dit een...
:08:02
een negatieve omgeving voor me is.
:08:04
Ik weet dat mijn moeder gek is,...
:08:06
maar we hebben echt je hulp nodig.
:08:08
Wat als we je salaris verdubbelen?
:08:10
Ja, het is voorbij.
:08:13
In tijd en halve zaterdagen?
:08:20
Maar alleen voor jou.
:08:22
Want als zij me weer afzeikt,...
:08:23
dan zweer ik je op m'n moeder,...
:08:25
dat ik een voet in haar reet stop.
:08:26
Hartstikke bedankt.
:08:28
Wat? Wat is er gebeurd?
Wat zei ze?
:08:31
Ze heeft spijt en ze vindt
jou een echte dame.
:08:34
Ma, zou je mij kunnen bellen
zodra de post er is?
:08:38
Want ik zou vandaag iets van
Stanford moeten horen.
:08:42
Oké.
:08:45
Rustig nou maar, Mam.
:08:47
Oké? Je wist dat
deze dag zou komen.
:08:50
Ik ga alleen maar naar de universiteit.
Ik verdwijn niet van de aardbodem ofzo.
:08:54
Mam, beheers je.
:08:55
Nee, dat doe ik niet.
:08:57
Ik ga weer naar bed.
:09:15
Kijk hier eens naar.
Je moet ons helpen.
:09:17
Noem me geen punker.
- Je bent een punker.
:09:19
Herinner je nog die avond dat we met z'n
allen gingen golfen en ik alles betaalde?
:09:24
Want prikkoninkje hiero...
- Wie betaalde het parkeren?
:09:26
Ik kan me niet herinneren dat jij ooit
ook maar iets betaald hebt.
:09:29
Uiteraard herinner jij het niet
als een ander dat doet.
:09:32
Wisten jullie dat het 15 April is?
:09:34
Lonny overleed vandaag
een jaar geleden.
:09:40
Da's waar.
:09:42
Ik kan niet geloven dat het
alweer een jaar geleden is.
:09:43
Ik dacht dat...
:09:46
we misschien iets ter nagedachtenis
konden doen.
:09:49
We moeten een superstreek uithalen.
We zouden ergens vanaf moeten springen.
:09:54
Ja, of iets opblazen.
:09:56
Misschien kunnen we naar Emerald Cove
gaan om te surfen.