Orange County

1:04:03

Dank u.

1:04:05

Ik heb er nooit zo over nagedacht.

1:04:08

Mijn enige kritiek...

1:04:10

Ja, alstublieft.
Dat heb ik nodig.

1:04:16

Je hebt een einde nodig.

1:04:18

Ik weet het. Alleen ik...
Ik weet niet hoe ik het moet laten aflopen.

1:04:23

Dat zul je moeten uitvogelen.

1:04:25

Misschien kan ik je helpen.

1:04:28

Nou, ik ben niet aangenomen op Stanford.

1:04:33

Dus dat betekent dat ik niet
met u kan samenwerken.

1:04:45

Ik wil een goede schrijver worden,
Mr. Skinner...

1:04:48

maar ik ben gewoon bang...

1:04:50

dat als ik niet wegkom
uit Orange County...

1:04:54

dat nooit zal gebeuren.

1:04:56

Daar hoef je niet bang voor te zijn.
Je bent een goede schrijver.

1:05:01

En elke goede schrijver
heeft problemen...

1:05:03

met de plaats waar hij opgroeide...

1:05:06

Joyce, Faulkner, Tolstoy.

1:05:10

En dat vond ik nou zo leuk
aan jouw verhaal.

1:05:12

Er zijn veel conflicten.

1:05:15

Want aan het begin,
denk je dat deze mensen gedoemd zijn.

1:05:18

Ik bedoel, dit gezin stevent af
op een ramp, en dan...

1:05:21

als je verder leest,
zie je dat er...

1:05:24

onder de oppervlakte,
echte betrekkingen bestaan.

1:05:27

van die diepgaande relaties.

1:05:33

Wat ik leerde van dit verhaal
is het volgende...

1:05:37

dat zelfs in een wereld waar mensen
oppervlakkig kunnen zijn...

1:05:40

en stom en egoistisch...

1:05:43

er nog altijd hoop is.

1:05:47

Probeerde je die boodschap ook te brengen?