1:11:02
We hebben al een medicijnbal.
- U luistert niet.
1:11:05
Ik denk dat u niet...
- U luistert niet!
1:11:11
Drink je melk.
1:11:13
Ik wil geen melk.
Ik wil mijn speen.
1:11:16
Nou, je speen is met pensioen.
1:11:18
Je bent een beetje groot voor...
Wat doe je?
1:11:21
Wat...
1:11:23
Je wil geen melk. Prima.
Wil je een sapje?
1:11:25
Ja. Oké.
1:11:27
Pak het zelf maar.
Het staat in de koelkast.
1:11:30
En pak er dan ook één voor mij.
1:11:33
Je bent behulpzaam.
Eindelijk wat hulp hiero.
1:11:48
Hé jongens, alles goed?
1:11:49
Alles goed, gab?
Luister eens.
1:11:53
Gisteravond waren we op een feestje...
1:11:56
en kleine Arlo hier, pretendeerde
zijn liefde voor mij.
1:12:00
Ik zei toch dat hij een mafkees was?
1:12:03
Da's niet waar.
Dit is het echte verhaal.
1:12:06
Chad kwam mijn huis binnenstormen, toch?
1:12:08
En ik werd 's nachts wakker.
Hij zat liefkozend aan mijn...
1:12:11
Ik ben m'n sleutels verloren.
Ik was ze aan het zoeken.
1:12:16
Willen jullie binnenkomen?
- Prima.
1:12:25
Wat doen jullie hier?
- Hallo allemaal.
1:12:28
Hé, Bob.
- Hoe was je reisje?
1:12:32
Ging wel.
1:12:36
Doe gewoon een tegenbod.
1:12:39
We hoeven er niet omheen te draaien.
1:12:41
U hebt uw mensen, ik de mijne.
1:12:43
Ik bel u terug.
M'n kinderen komen net thuis.
1:12:46
Hoi, jongens.
1:12:48
Pap, wat...
1:12:54
Mam, wat is hier gaande?