Orange County
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:23:00
It’s over. I should just drive my car
into the ocean and get it over with.

:23:04
Don’t say that.
:23:09
He was running across PCH.
He didn’t have a tag.

:23:12
Was I gonna leave him there?
He’d get killed.

:23:20
- I have something to confess.
- What?

:23:23
You know how you told me you’d pray
you’d get into Stanford?

:23:28
Yeah.
:23:29
The other night,
I prayed for something too.

:23:33
What?
:23:36
I prayed that you wouldn’t
get into Stanford.

:23:40
Why?
:23:42
I didn’t think
it was gonna work.

:23:46
I was sitting here thinking,
whoa, my prayer was answered.

:23:50
I should be happy.
:23:52
I got into OCU,
and maybe you can go to OCU.

:23:56
You can study creative writing,
and I can study marine biology...

:23:59
and we can be together.
:24:01
But I just started feeling
really guilty.

:24:02
But I just started feeling
really guilty.

:24:04
I mean, this was your dream,
and I’m just being selfish.

:24:09
I just feel awful.
:24:11
This is not your fault.
:24:15
I want to try
and make it up to you.

:24:17
Thanks, but...
:24:19
I really don’t think
there’s anything you can do.

:24:22
Maybe there is. Tanya’s grandfather
is on the board at Stanford.

:24:26
And Tanya’s my friend,
so maybe she can help us.

:24:31
My grandfather is not gonna
bend over backwards for just anyone.

:24:34
Please. Can’t you just help us?
:24:37
Can’t you see I’m busy?
:24:45
Why don’t you go
check on the dog?

:24:47
Give him some water, okay?
I’ll take care of this.

:24:56
We need to have
a little chat.


Önceki.
sonraki.