:04:01
Nemùete se pøestìhovat z Greenwiche
na Upper West Side...
:04:04
...a oèekávat, e budete mít dùm,
zahradu, koèku a psa, ale pøece jen.
:04:08
Dùm má vechno, co jste øíkala,
e chcete, a jetì mnohem víc.
:04:11
Budete mít novou rodinu.
Boe, mohla byste tu mít i dvì.
:04:14
Je to astná náhoda.
:04:15
Mami, tohle není obchoïák.
Nemusí platit cenu, která je na cedulce.
:04:24
Mùe si to dovolit.
:04:27
Bylo by skìlé, kdybych vám mohl ukázat
celý objekt pøed tím, ne odejdu.
:04:37
Døevìné podlahy ve vech patrech,
celkem est funkèních krbù.
:04:41
Toto je horní patro. Dvì lonice.
Na kadém konci jedna.
:04:44
Obì mají spoleènou malou koupelnu.
:04:46
Pùvodnì bylo tohle
ubytování pro sluebnictvo.
:04:49
Pøedchozí majitel tady mìl
nìkolik oetøovatelek.
:04:52
Nevím, jestli máte nìjakou pomocnici.
:04:54
Ne, jsme jen my dvì.
:05:01
Tøetí patro, náhradní lonice,
pracovna nebo co budete chtít.
:05:04
Pan Pearlstine to pouíval jako kanceláø.
:05:06
Mluví o Sidney Pearlstinem,
o tom finanèníkovi.
:05:11
Mohu se vás zeptat, co dìláte, paní...
:05:13
Altmanová.
:05:15
Ve skuteènosti se vracím do koly.
Columbia.
:05:18
Její manel pracuje
ve farmaceutickém prùmyslu.
:05:21
Nevìdìl jsem, e jste byla
ena Stephana Altmana.
:05:25
Ano, a doteï.
:05:28
Hlavní koupelna.
:05:33
Pearlstine byl od své smrti
poøád v novinách.
:05:36
Jeho dìti se navzájem alují o dìdictví.
:05:38
Byl to samotáø.
Bohatý, paranoidní.
:05:40
Teï nemohou najít pùlku jeho penìz.
:05:43
Vánì bych vám rád ukázal celý objekt.
:05:46
Pøestaò tomu øíkat objekt.
Zní to smìnì.
:05:50
Prùchozí komora.
:05:55
Mohla by toho ta malá prosím nechat?
:05:58
Hej, ven z toho výtahu!