:53:00
Hjælp!
:53:10
Vi kommer aldrig ud herfra.
:53:20
Jeg er det elskede barnebarn, som brugte
tiden på den gamle mand...
:53:23
...hver eneste weekend i to år...
:53:26
...talte med ham, klædte ham på,
gik tur med ham, madede ham.
:53:29
Er du færdig?
:53:30
Nej. Jeg er ham, den gamle mand
tilsidste fortalte om pengeskabet.
:53:34
Jeg er ham, der fandt manden, som byggede det,
og jeg overtalte ham til at bryde ind i det!
:53:41
Vent lige et minut.
:53:45
-Hvad?
-Soveværelset er tomt. Hvor er de?
:53:50
To af dem, på trapperne.
:53:53
Hvor er den tredie fyr?
:53:58
Jeg efterlod min mobiltelefon ved sengen.
:54:04
Jeg har fortjent de penge.
:54:06
Jeg vil ikke lade jer sætte
min forbandede plan på spil...
:54:09
...fordi du har et problem med at omgås andre.
:54:13
Forstod du?
:54:16
Hvis jeg ikke kommer tilbage, luk denne dør.
:54:18
Bare gør som jeg siger.
:54:22
Hvis han rører mig igen, skyder jeg ham.
:54:24
Jesus!
:54:27
Vent!
:54:32
Noget andet skolegårds-lort, der skal redes ud,
eller kan vi komme tilbage til arbejdet?
:54:35
Lad være med at tale sådan til mig, vat-pik.
:54:37
Jeg skal skubbe den op i røven på og bide den af.
:54:40
Du er en buschauffør, Raoul.
:54:44
Du bor i Flatbush.
:54:45
Lad være med at sprøjte noget Elmore Leonard
lort ud, som du lige har hørt...
:54:48
...for jeg så også den film.
:54:50
Hvad det det?
:54:54
Jeg har nogle nyheder til dig.
:54:57
Gå.
:54:59
Gå.